Educación y calificaciones

Enero de 2007       Diploma de Traducción ( de portugués a inglés), Chartered Institute of Linguists
Enero de 2004       Diploma de Traducción ( de español a inglés), Chartered Institute of Linguists
Octubre de 2002    MA (estudios de postgrado con una calificación equivalente a Notable) en inglés,                                     King’s College London
Junio de 1993        BA (estudios de licenciatura con una nota media equivalente a Matrícula de                                     Honor) en Estudios Españoles y Latinoamericanos, University College London

Experiencia Profesional

2004 hasta la fecha         Traductor Independiente

·        Traduciendo de español y portugués al inglés

·        Especializado en TI, Ingeniería, Marketing y Turismo

·        Usuario de Trados Freelance 6.5.5

 2001- Oct 2005               Professor e Coordenador de TI, Edwards Language School

·         Diseñé y construí la página web para dicha escuela

·         Impartí la asignatura de inglés en todos los niveles desde los más    elementales hasta los más avanzados.

 1999-2001                      Programador senior para i.teba

·         Presté asistencia para el mantenimiento de diversas páginas web para     EMAP

·         Gestioné el equipo de mantenimiento de la base de datos en la marina de   los Estados Unidos

·         Desarrollé una aplicación para los Servicios Sociales de Greenwich

 1998-1999                       Programador analista para Andersen Consulting Services

·         Formé parte del equipo de mantenimiento de la base de datos de clientes de Seeboard Electricity

 1996- 1998                      Profesor senior y Coordinador de TI en Edwards Language School

·         Impartí la asignatura de inglés en todos los niveles desde los más elementales hasta los más avanzados

 Nov 1993-Jul 1996           Profesor de inglés en el Briam Instituto de Madrid, España

·         Impartí la asignatura de inglés en todos los niveles desde los más                 elementales hasta los más avanzados